スポンサーリンク

ゾンビランドサガのアニメ2期の海外の反応をネタバレ!日本との違いは?

アニメ

日本だけでは無く海外でも同じく熱狂的なファンが居る事で知られているアニメ。

ゾンビランドサガのアニメは日本で人気がありますが、海外ではどんな反応があるのかも気になってきますよね!

 

日本との反応の違いがあるのかどうかについても同時に調べてみました♪

今回の記事では、ゾンビランドサガアニメ2期(シーズン2)を観た海外の反応などをまとめてお伝えしていきます^^

スポンサーリンク

【ゾンビランドサガリベンジ】アニメ2期の海外の反応をネタバレ!①

 

日本文化の1つで海外から愛されている、漫画やアニメ作品。

漫画やアニメから日本語を学んで少し話せるようになったという海外の方も居るくらいなので凄いですよね!

また、アニメや漫画の大規模なフェスも日本と同じように海外で開かれていたりする影響力を持っています^^

 

ゾンビランドサガは2021年から待望のアニメ2期の放送となり、ファンの間で話題になっています。

となると、海外の反応としてはどんな意見などがあるのかが気になるので調査してみました♪

 

英語のレビューを中心に調査し、英文は意訳も取り入れて翻訳しています。

それぞれ見ていってみましょう^^

 

Zombieland Saga: Revenge ep 2 packed a punch!
Saki is my favorite Franchouchou member so an ep focused on her, the person she admired when she felt like the world was against her, and her becoming a voice to help guide those who felt the same way as she did in the past was peak!
引用:Twitter

ゾンビランドサガリベンジの第2話はパンチが効いていました。

サキはフランシュシュの中でも一番好きなメンバーなので、サキが憧れていた人、世界を敵に回していた時に憧れていた人、そしてサキが過去に自分と同じような思いをしていた人たちを導くために声を出すようになったことに焦点を当てたエピソードは最高でした。

 

Zombieland Saga S2 ep 2.
Woah, woah, this was very sudden!
The White Ryu seemed a little lame but if Saki had such a big crush on him, he must be one of the coolest guys on Earth.
And now Saki has a radio program too!
A good way to promote Franchouchou and help Saga too!
引用:Twitter

ゾンビランドサガ2期の第2話はいきなりだなー。

白龍はちょっとダサい感じがしたけど、サキがこれだけ惚れ込んでいたということは地球上で一番かっこいい男の1人なんだろうね。

サキはラジオ番組も持ってフランシュシュの宣伝にもなるし、佐賀のためにもなる。

 

Watched the first zombieland saga revenge ep, I’m ready for more!
Wish could binge it already
引用:Twitter

ゾンビランドサガ・リベンジの第1話を見ましたが、もっと見たいですね。早く見たい。

 

Always love than it´s Saki focus ep and seeing her fangirl crushing her idol who inspired/helped her, was sweet.
Songs rocks too as usual.
引用:Twitter

サキのエピソードはいつも大好きで、彼女が自分に影響を与えて助けてくれたアイドルに夢中になっているのを見るのはとても幸せな気分になります。

歌もいつも通り最高です。

 

Only zombieland can both make you laugh & be leave you emotional at the same time
This ep proved to me that i REALLY missed & I love this series!
I loved last ep but This was such a great real start to s2 with Saki who has always had the most passion for Saga
引用:Twitter

ゾンビランドサガだけが、笑いと感動を同時に味わえる。

今回のエピソードは、私がこのシリーズを本当に懐かしく愛していることを証明してくれました。

前回のエピソードも良かったですが、今回のエピソードは佐賀に最も情熱を持っているサキとのアニメ2期の本当のスタートとなりました。

 

Rewatch ep 2 Zombieland Saga.
When Saki remembered her friend Reiko finding a husband and having a daughter makes this scene a lot harder to watch.
Pain to see Saki cry.
引用:Twitter

ゾンビランドサガの2話目をまた観てる。

サキが友人の麗子が結婚して娘を産んだことを思い出して、このシーンを見るのが辛くなった。

サキが泣くのが辛い。

 

#ZombielandSaga R Ep. 3 – Ohhh, so they’re bringing back Ai’s old idol group Iron Frill into the mix who are their rivals.
Interestingly, Kotaro didn’t want Ai to take part of the group so she lets Junko in charge.
It goes as you expected; kind of panicky.
引用:Twitter

ゾンビランドサガリベンジの第3話。

愛ちゃんが昔所属していたアイドルグループ「アイアン・フリル」がライバルとして登場してきたのね。

興味深いことに、小太郎は愛ちゃんにグループに参加してほしくなかったので、純子に担当させている。

予想通りの展開で、ちょっとしたパニック状態。

 

海外の反応はまだ下に続いていくよ▽

スポンサーリンク

【ゾンビランドサガリベンジ】アニメ2期の海外の反応をネタバレ!②

 

これまでの反応を見る限り、二階堂サキについての話に注目している方が多い印象があります。

他にどんな海外の反応があるのか見ていきましょう^^

 

I’m liking the Zombieland Saga S2 but there hasn’t been any killer songs yet, no OP/ED or insert.
Plainly clear when there was a snippet of Mezame Returner in today’s ep.
Well, only three episodes so far, plenty of time to deliver. Please do.
引用:Twitter

ゾンビランドサガの2期は好きなんだけど、まだキラーソングがないし、OP/EDも挿入歌もないんだよね。

今日の放送で「目覚めRETURNER」の曲が出てきた時点で明らかになりました。

でも、ここまでまだ3話しか放送してないから大丈夫でしょう。

 

zombieland saga s2 through 2-3: I didn’t really like episode 2 much at all.
I’m not really a huge fan of saki and she got plenty of time in s1, and the ep itself seemed to pull saki away from her counterculture aspects and towards normality
引用:Twitter

ゾンビランドサガ2期のエピソード2はあまり好きではありませんでした。

私はサキの大ファンではありませんが、サキはシーズン1で十分に活躍していましたし、このエピソード自体がサキを対抗文化の側面から普通の人に引き離しているように見えました。

 

Well, we got some conflicts this ep, by starting rivalry between Ai´s former singing group and Franchouchou.
Also poor soft-spoken Junko is struggling to lead their idol group and that cliffhanger didn´t help her to get confidence at all.
引用:Twitter

愛ちゃんが以前所属していた歌手グループとフランシュシュの間でライバル関係が始まったことで、いくつかの対立がありました。

また、口下手な純子はアイドルグループのリーダーとして奮闘していますが、あの状況は彼女に自信を持たせるのに全く役立ちませんでした。

 

the song ai was listening to in this scene was the same song junko sang later in the ep.
i really love how Junko and Ai secretly idolize each other
引用:Twitter

愛が聴いていた曲は、後に純子が歌った曲と同じでした。

純子と愛が密かにお互いを崇拝しているのがとても好きです。

 

Zombieland Saga S2 ep 3. Seems like Koutarou recognized the big problem of Franchouchou: it’s too dependent on Ai.
Even now, Junko and the rest are pretty lost in what to do to get better.
But if they can’t solve this on their own, they won’t be able to grow as a group.
引用:Twitter

ゾンビランドサガ2期の第3話。

光太郎は、フランシュシュの大きな問題点を認識していたようす。

今でも彼女たちはどうすればいいのかかなり迷っているようです。

しかし、一人で解決できなければグループとしての成長は望めません。

 

Zombieland Saga: REVENGE
Watching this franchise is like a night of improv comedy.
You’re not quite sure if they’ll make it thru another ep, yet they somehow pull it off.
My one request is Yugiri finally get an arc.
Otherwise, keep the show as is.Make me cry again like ep 2.
引用:Twitter

ゾンビランドサガのシリーズを見ていると、まるで一晩の即興コメディのようです。

この作品は、まるで一晩のアドリブ・コメディーのように、次のエピソードまで続くかどうかわからないのに、なんとかやり遂げてしまう。

1つだけお願いがあるとすれば、ユウギリが最後に活躍すること。

それ以外は今のままでいいです。第2話のようにまた泣かせてください。

 

△海外の反応はここまで△

ゾンビランドサガのアニメシリーズを無料で観る方法▽

\ゾンビランドサガの原作漫画をお得に読むなら/

Sponsored Link
スポンサーリンク

【ゾンビランドサガリベンジ】アニメ2期の日本と海外の反応の違いはある?

 

ゾンビランドサガリベンジのアニメ第2期に関しての海外の反応を見ていきましたが、まず主に話題になっていたのはサキについて。

2期の序盤がサキに関してのエピソードになっていたという事もあって納得ですね^^

 

後は意外にも、2期は曲がまだいまいちだという意見も。

個人的にもアニメ1期の曲が最高だったなと感じるので、今後また神曲が生まれるとさらに盛り上がっていきそうです♪

 

日本と海外の反応とで着眼点など話題の違いが多少あるかなと思ったのですが、どちらも大体同じような反応でした^^

 

スポンサーリンク

【ゾンビランドサガリベンジ】アニメ2期の海外の反応と日本の違いネタバレまとめ

以上、ゾンビランドサガリベンジ・アニメ2期(シーズン2)に対しての海外の反応を翻訳してお伝えしました!

ゾンビランドサガはアイドルグループの話であり、それぞれに焦点をあてたストーリーも入ってくるので地味に感動回があるんですよね(/_;)

2期の最後でライブステージのあの感動が再来するのが楽しみです♪

 

Sponsored Link